Flüchtlingskinder in Kitas - Deutscher Bildungsserver

Allgemeines und rechtliche Aspekte

Das Deutsche Jugendinstitut nahm im Rahmen der Nationalen Bildungsberichterstattung die unüberschaubare Situation Ende 2015/Anfang 2016 zum Anlass, zwischen Januar und März 2016 eine bundesweite Befragung unter mehr als 3.600 Kindertageseinrichtungen durchzuführen. Sie sollte eine erste Orientierung geben, ob und in welchem Umfang Flüchtlingskinder bereits in den Kitas angekommen waren und welche Erfahrungen im [...]

Die Monitoring-Stelle UN-Kinderrechtskonvention des Deutschen Instituts für Menschenrechte hat im Januar 2016 die zuständigen Landesministerien zum Zugang von geflüchteten Kindern zu Kitas und Schulen befragt. Zu folgenden Fragen erhält man die Antworten übersichtlich nach Bundesländern gegliedert: Kita: Ab wann können Flüchtlingskinder eine Kita besuchen? Wer informiert [...]

Die Autoren setzen sich in der Expertise mit den Rechtsgrundlagen auseinander, die einen Zugang von Flüchtlingskindern zu Angeboten der Kindertagesbetreuung begründen. Darüber hinaus thematisieren sie, welche (zusätzlichen) Zugangsmöglichkeiten und -barrieren für Flüchtlingskinder bei der Nutzung frühkindlicher Bildungsangebote bestehen. Ein besonderes Augenmerk wird auf mögliche indirekte [...]

Die Studie wurde von Unicef beim Bundesfachverband Unbegleitete Minderjährige Flüchtlinge e.V. in Auftrag gegeben. Für die Studie wurden zum einen zahlreiche schriftliche Quellen zur Lebenssituation von Flüchtlingskindern ausgewertet. Zum anderen wurden persönliche Interviews geführt, einerseits mit selbst Betroffenen und andererseits mit Expert*innen, die zum größten [...]

Die erste Begegnung von pädagogischem Personal mit neu zugewanderten Kindern, Jugendlichen und ihren Eltern hat für alle Beteiligten eine wichtige Bedeutung. Die Eltern wünschen sich, dass ihr Kind willkommen geheißen und gut betreut wird. Die Pädagoginnen und Pädagogen wiederum können genau nachfragen, welche sprachliche Vorbildung das Kind hat, und auf dieser Basis die [...]

Der Grundgedanke der Handreichung (und des Curriculums Stärkung von Kita-Teams in der Begegnung mit Kindern und Familien mit Fluchterfahrung) besteht darin, ausgebildete pädagogische Fachkräfte in Kindertageseinrichtungen zu unterstützen und ihre eigenen Kompetenzen in der professionellen Begegnung mit Kindern und Familien mit Fluchterfahrungen weiter zu entwickeln. Sie werden ermutigt, mit [...]

Der vorliegende Handlungsleitfaden soll Informationen bereitstellen, wie Elternbegleiterinnen und Elternbegleiter, aber auch andere Fachkräfte der Eltern- und Familienbildung geflüchtete Familien noch besser unterstützen und begleiten können. Themen sind: Aktuelle Entwicklung der Flüchtlingssituation in Deutschland; Gesetzliche Grundlagen zu Aufenthalt und Asyl; Integration in [...]

Dokument von: Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend

Informationen aus den Bundesländern

Bayern

Das Staatsinstitut für Frühpädagogik (IFP) hat in Abstimmung mit dem Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Soziales, Familie und Integration Informationen für Kindertageseinrichtungen in Bayern zu Asylbewerberkindern und ihren Familien in Kindertageseinrichtungen erstellt.

Dokument von: Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales

Berlin

Die Seite der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie bietet Informationen zu Kita- und Schulbesuch sowie dem Abitur für Geflüchtete. Broschüren und Infomaterial stehen in verschiedenen Sprachen zur Verfügung und richten sich an Eltern, Lehrer*innen und Pädagog*innen.

Dokument von: Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie Berlin

Brandenburg

Das Ministerium für Bildung, Jugend und Sport (MBJS) des Landes Brandenburg informiert über den Zugang zu Kita und Schule sowie über Bildungsmöglichkeiten für Kinder, jugendliche und erwachsene Flüchtlinge.

Dokument von: Ministerium für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg

Hamburg

Auf dieser Seite der Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration werden öffentliche Angebote an Leistungen und Hilfsprojekten für Flüchtlinge in Hamburg vorgestellt. Zu folgenden Bereichen gibt es Informationen: Betreuung von Kindern und Jugendlichen, Bildung und Ausbildung, Minderjährige unbegleitete Flüchtlinge, Hilfen zur Gesundheit, Beratungsangebote und ehrenamtliches Engagement.

Dokument von: Hamburger Behörde für Gesundheit, Soziales und Integration

Auf dieser Seite erhalten Eltern in verschiedenen Sprachen Informationen zur Kindertagesbetreuung in Hamburg einfach erklärt. Neben grundlegenen Informationen werden auch die Kitaplatz-Suche und die Kita-Gutscheine in Hamburg erläutert und schwierige Wörter werden einfach erklärt.

Hessen

Diese Handreichung soll einen Überblick geben zu allen Themen, die pädagogische Fachkräfte und Kindertagespflegepersonen in der Kindertagesbetreuung bei der alltäglichen Arbeit mit Kindern und Familien mit Fluchthintergrund beschäftigen. Sie dient der Unterstützung der Träger sowie der Beratungen des Fachpersonals und der Tagespflegepersonen – vor allem bei spezifischen [...]

Dokument von: Hessisches Ministerium für Arbeit, Integration, Jugend und Soziales

Die Broschüre informiert Eltern von Kindern mit Fluchterfahrung über das System der hessischen Kindertageseinrichtungen. Sie gibt Hinweise, wie die Einrichtungen arbeiten und was die Eltern für eine Anmeldung ihres Kindes wissen müssen.

Dokument von: Hessisches Ministerium für Arbeit, Integration, Jugend und Soziales

Das Beherrschen der deutschen Sprache beeinflusst entscheidend den Erfolg von Kindern und Jugendlichen in Schule und Beruf und ist damit Voraussetzung für eine gelingende Integration. Deshalb ist es wichtig, alle Schülerinnen und Schüler von Anfang an bei diesem Spracherwerb zu unterstützen. Das schulische Gesamtsprachförderkonzept mit seinen unterschiedlichen Bausteinen zur Deutschförderung von Kindern und [...]

Dokument von: Hessisches Ministerium für Kultus, Bildung und Chancen

Mecklenburg-Vorpommern

Mehrsprachige Kita-Broschüre auf Deutsch, Englisch, Ukrainisch, Arabisch und Pashto plus Verzeichnis der Jugendämter in Mecklenburg-Vorpommern.

Dokument von: Ministerium für Soziales, Gesundheit und Sport Mecklenburg-Vorpommern

Niedersachsen

Auf dieser Seite des Niedersächsischen Instituts für frühkindliche Bildung und Entwicklung (nifbe) findet sich eine Zusammenstellung von Fachbeiträgen, Downloads und weiterführenden Links bzw. Anlaufstellen zum Umgang mit Flüchtlingskindern und ihren Eltern in der KiTa.

Nordrhein-Westfalen

Informationsseite zur Integration von Kindern aus Flüchtlingsfamilien in Nordrhein-Westfalen. Es wird u.a. auf das NRW-Kita-Beratungstelefon für Fachberatungen und pädagogische Fachkräfte des Kinder- und Jugendministeriums NRW in Zusammenarbeit mit der Ruhr-Universität Bochum verwiesen.

Dokument von: Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen

Rheinland-Pfalz

Das Bildungsministerium Rheinland-Pfalz hat hier Informationen für Fachkräfte in der Arbeit mit Flüchtlingskindern zusammengestellt. Neben einem Elternbrief in verschiedenen Sprachen werden unter FAQ wichtige Fragen beantwortet und es werden weiterführende Adressen, Links und Literatur aufgeführt.

Dokument von: Ministerium für Bildung Rheinland-Pfalz

Saarland

Infobroschüre für KiTas im Saarland zum Umgang mit Flüchtlingskindern und ihren Familien.

Dokument von: Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes

Sachsen

Der Kita-Bildungsserver Sachsen bietet einen Informationspool zum Thema Flucht und Migration mit zahlreichen Hinweisen und Links zu Mehrsprachigkeit und Folgen von Flucht, zu Fördermöglichkeiten, Fortbildungen, rechtlichen Grundlagen, relevanten Publikationen und aktuellen Projekten u.v.m.

Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein beantwortet hier verschiedene Fragen zur Kindertagesbetreuung und Sprachförderung in Kitas.

Thüringen

Diese Handreichung des Thüringer Ministeriums für Bildung, Jugend und Sport soll über fachliche Hintergründe und gute Beispiele zur Betreuung von Kindern aus Flüchtlingsfamilien in Thüringen informieren und handlungsleitend für den Umgang mit den Kindern und deren Familien in Kitas sein.

Dokument von: Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Mehrsprachige Infomaterialien für Eltern

Frühkindliche Bildung, Erziehung und Kinderbetreuung

Der Flyer informiert Eltern über Kindertagesbetreuung in Deutschland. Er enthält viele Illustrationen und erleichtert so den direkten Austausch zwischen pädagogischen Fachkräften und Eltern – auch bei sprachlichen Hürden. Der Flyer beantwortet die wichtigsten Fragen in zwölf Sprachen, wie zum Beispiel: Warum ist Kindertagesbetreuung gut für mein Kind? Wann fängt [...]

Der Paritätische Gesamtverband hat für Eltern mit Flucht- und / oder Migrationshintergrund eine Broschüre herausgegeben, die niedrigschwellig über frühkindliche Förderangebote in Kindertageseinrichtungen informiert. In sechs Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Tigrinya, Arabisch und Farsi) wird erläutert, wie sich der Start in der Kindertagesbetreuung gestaltet und [...]

Dokument von: Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend

Die Broschüre informiert über das System der Kindertagesbetreuung in Bayern und vermittelt den Eltern einen ersten Eindruck von der Arbeitsweise einer Kindertageseinrichtung.

Dokument von: Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales

Auf dieser Seite erhalten Eltern in verschiedenen Sprachen Informationen zur Kindertagesbetreuung in Hamburg einfach erklärt. Neben grundlegenen Informationen werden auch die Kitaplatz-Suche und die Kita-Gutscheine in Hamburg erläutert und schwierige Wörter werden einfach erklärt.

Die Broschüre informiert Eltern von Kindern mit Fluchterfahrung über das System der hessischen Kindertageseinrichtungen. Sie gibt Hinweise, wie die Einrichtungen arbeiten und was die Eltern für eine Anmeldung ihres Kindes wissen müssen.

Dokument von: Hessisches Ministerium für Arbeit, Integration, Jugend und Soziales

Mehrsprachige Kita-Broschüre auf Deutsch, Englisch, Ukrainisch, Arabisch und Pashto plus Verzeichnis der Jugendämter in Mecklenburg-Vorpommern.

Dokument von: Ministerium für Soziales, Gesundheit und Sport Mecklenburg-Vorpommern

Die mehrsprachigen Kurzfilme vermitteln Eltern verschiedener Herkunft leicht verständliche Informationen zum deutschen Bildungssystem. Sie motivieren u.a. geflüchtete Familien, sich rechtzeitig und aktiv mit dem Bildungssystem auseinanderzusetzen. Ein partnerschaftliches Verhältnis zwischen Eltern und Kita oder Schule verbessert das Aufwachsen der Kinder. In den Filmen werden Eltern ihre Rechte [...]

Die Filme bieten Informationen zu Schwangerschaft, Geburt, Familie sowie zu Kinderrechten, Erziehung und Gesundheitswesen. Wie läuft das in Deutschland? Was ist hier anders? Die Kommentarsprache ist arabisch mit deutschen Untertiteln. Das Projekt wurde im Auftrag der Deutschen Liga für das Kind vom Nationalen Zentrum Frühe Hilfen aus Mitteln des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend [...]

Die Website bietet zahlreiche Kurzfilme mit Anregungen, wie Eltern und Betreuungspersonen alltägliche Situationen mit Kindern zum Lernen nutzen können. Die Filme à 3 Minuten stehen mit Untertiteln und Off-Kommentar in 13 Sprachen zum direkten Anschauen oder Download zur Verfügung. Eine eigene Staffel (aus dem Jahr 2019)  mit 25 Kurzfilmen behandelt das Thema frühkindliche [...]

Die Kurzfilme der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) greifen in authentisch gefilmten, nur wenig kommentierten Alltagsszenen Themen auf, die Eltern von Babys und Kleinkindern oft besonders beschäftigen: Das Miteinander von Eltern und Kind, Einschlafen, Beikost, Spielen, Sprechen lernen, Schreien. Die Filme stehen in verschiedenen Sprachen zur Verfügung.

Sprachförderung

Das Staatsinstitut für Frühpädagogik und Medienkompetenz (IFP) stellt auf dieser Seite folgende Elternbriefe zum Download bereit: "Wie lernt mein Kind 2 Sprachen, Deutsch und die Familiensprache?" (in über 20 Sprachen); ein Informationsblatt für Eltern zur Eingewöhnung im Kindergarten; mehrsprachige Informationen zum Fachdialog Kita - Schule: Formblatt für die [...]

Das LakoS (Landeskompetenzzentrum zur Sprachförderung an Kindertageseinrichtungen in Sachsen) bietet auf seiner Website verschiedene Materialien zur Sprachförderung in zahlreichen Sprachen an, u.a. einen Elterninfobrief in 26 Sprachen zum kostenlosen Download. Der Elterninfobrief geht auf Fragen und Sorgen von nichtdeutschsprachigen Eltern ein und kann von pädagogischen Fachkräften u.a. zum [...]

Die Broschüre "In vielen Sprachen zu Hause" informiert über Familiensprache sowie darüber, wie Eltern ihre Kinder in ihrem Spracherwerb unterstützen können. Sie steht auf der Webseite in zahlreichen Sprachen zum Download zur Verfügung.

Die Broschüre ist eine Gemeinschaftsproduktion mehrerer Verlage. Vorgestellt werden zwei- und multilinguale Kinderbücher, mehrsprachige Bilderbücher (teilweise inklusive Hörbuch) sowie Praxismaterialien für die bilinguale Vorschul- und Grundschulerziehung.

Im Projekt "einfach vorlesen!-Kitas" der Stiftung Lesen und der Deutsche Bahn Stiftung sind zahlreiche Materialien entstanden, die Kitafachkräfte in ihrer täglichen Arbeit unterstützen sollen. Dazu zählen ein Elternbrief (auch in leichter Sprache), Vorlesetipps und Buchempfehlungen in zahlreichen Sprachen und ein mehrsprachiges Plakat für die Öffentlichkeitsarbeit. Eine [...]

Im Rahmen einer App unterstützt das lustige Fabelwesen Dandelin Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren dabei, selbstständig die deutsche Sprache zu entdecken. Die behandelten Themen umfassen Bereiche, die für Kinder in diesem Alter besonders relevant sind: zu Hause, in der Schule und im Park. Fantasievolle Videos führen in den Wortschatz ein und mit interaktiven Spielen werden diese Wörter [...]

Gesundheit

Die Bundespsychotherapeutenkammer (BPtK) hat für Flüchtlingseltern einen Ratgeber herausgegeben, der erklärt, auf welche Weise sie auf ihre traumatisierten Kinder reagieren können, sodass diesen bestmöglich geholfen wird. Der Ratgeber steht im Internet auf Deutsch, Ukrainisch, Russisch, Englisch, Arabisch, Persisch und Kurdisch zur Verfügung. Die Ratschläge sind nach [...]

Fremdsprachige Materialien und Medien, zum Beispiel auf Arabisch, Rumänisch, Ukrainisch oder Türkisch, nach Themen der Kindergesundheit sortiert – zur Weitergabe von Ärzten und Ärztinnen, medizinischen Fachkräften, Kita-Fachkräften, Familien-/Hebammen, Ehrenamtlichen etc. Alle Materialien, Info-Blätter und Broschüren stehen auf den jeweiligen Webseiten kostenlos zum [...]

Auf dem mehrsprachigen Portal stellt das Bundesministerium für Gesundheit Publikationen und Materialien in zahlreichen Sprachen zu verschiedenen Gesundheitsthemen zur Verfügung.

Dokument von: Bundesministerium für Gesundheit

Der Verein Bild und Sprache hat sich die bildgestützte Sprachförderung und Verbesserung der Kommunikation mit Menschen mit Verständigungsproblemen zum Ziel gesetzt. Er stellt auf seiner Website verschiedene Materialien zum Gesundheitsbereich zum Download zur Verfügung. Die Materialien sind in zahlreichen Sprachen erhältlich. Bildtafeln dienen als Verständigungshilfe z.B. auch [...]

Materialien auf Ukrainisch