Monika-Schoeller-Dozentur für literarisches Übersetzen - Deutscher Bildungsserver

Monika-Schoeller-Dozentur für literarisches Übersetzen

21.01.2025, 20:00 Uhr - 21.01.2025, 22:00 Uhr

Frankfurter Bürgerstiftung, Holzhausenschlösschen
Justinianstraße 5
60322 Frankfurt am Main
Hessen
Deutschland
info@freies-deutsches-hochstift.de

h t t p s : / / a k t u e l l e s . u n i - f r a n k f u r t . d e / e v e n t / m o n i k a - s c h o e l l e r - d o z e n t u r - f u e r - l i t e r a r i s c h e s - u e b e r s e t z e n / 2 0 2 5 - 0 1 - 2 1 /

[ Monika-Schoeller-Dozentur für literarisches ÜbersetzenLink defekt? Bitte melden! ]

Im Gedenken an die Verlegerin und Förderin von Literatur und Übersetzung Monika Schoeller richtet das Freie Deutsche Hochstift in Zusammenarbeit mit dem Institut für Deutsche Literatur und ihre Didaktik und dem Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft unter dem Novalis-Motto „Am Ende ist alle Poesie Übersetzung“ beginnend im Wintersemester 2024/25 regelmäßig eine Dozentur aus. Die S. Fischer Stiftung ermöglicht es, jedes Jahr einen profilierten Übersetzer oder eine profilierte Übersetzerin nach Frankfurt einzuladen, um in Kooperation mit den Lehrenden der drei Institutionen das Seminar zu leiten. Im Wintersemester 2024/25 wird Uljana Wolf an zwei Abenden (18.11.2024 und 21.01.2025) mit Vorträgen und Lesungen über die Verflechtung von Dichtkunst und Übersetzung sprechen. Daran anschließend bietet sie jeweils am nächsten Tag (19.11.2024 und 22.01.2025) einen Workshop zum literarischen Übersetzen an (um Anmeldung zu den Workshops wird bis zum 1.11.2024 gebeten).
 
Thema am 21. Januar: Grammargirls auf Gartenpfaden. Von Poesie, Übersetzung und den Sprachen dazwischen.