Im Mittelpunkt dieser Untersuchung stehen die kulturellen Unterschiede in den Vorstellungen und Erwartungshaltungen von irischen Englisch-Lehrern und chinesischen Schülern. Es wird gezeigt, wie wichtig es ist, dass sich beide Seiten über die verschiedenen Lern- und Lehrkulturen bewusst sind. Das trägt nicht nur zum interkulturellen Verständnis bei, sondern sichert damit effektives Lernen und Lehren.

This paper investigates the nature of the mismatch caused by culture-based differences in perceptions and expectations of L2 teaching and learning style preferences between Irish English teachers and Chinese students. A survey was conducted which included a questionnaire, interview and class observation at two language institutes in Dublin, Ireland. The findings suggest the mutual awareness of the ``cultures of learning`` should be required. Finally appropriate bridging strategies are recommended to native English-speaker teachers who are engaged in teaching Chinese ESL learners in their home institutions.