Suche

German Education Server Eduserver
Erweiterte Suche

Ariadne Pfad:

Inhalt

Jahrestagung des Verbands deutschsprachiger Literaturübersetzer (VdÜ)

16.09.2005 - 18.09.2005

Bundesakademie für kulturelle Bildung Wolfenbüttel
Wolfenbüttel
sabine.oehlmann@bundesakademie.de

http://www.bundesakademie.deExterner Link

16. – 18. September 2005 Jahrestagung des Verbands deutschsprachiger Literaturübersetzer (VdÜ) Wolfenbütteler Gespräche Anmeldung: Das Programm erscheint etwa 8 Wochen vor dem Tagungstermin. Bitte anfordern bei Claudia Steinitz (claudia.steinitz@knuut.de). ergänzend siehe LI 4 Ohne die Übersetzer wäre -``Weltliteratur-`` ein leerer Begriff. Was andere Völker denken und fühlen, erfahren wir aus ihren Literaturen. Diese aber erschließen sich erst dank der Sprach- und Interpretationskunst der Übersetzer. Seit der Goethe-Zeit gilt Deutschland als klassisches Übersetzerland. Diese Tradition wirkt fort: Heute ist jedes zweite belletristische Buch eine Übersetzung. Literaturübersetzer übersetzen Belletristik, Sachbücher, wissenschaftliche Texte, Theaterstücke, Hörspiele, Filme und ähnliche Werke, die zur Veröffentlichung bestimmt und einem breiten Publikum zugänglich sind. Professionalisierung, Austausch untereinander und mit Übersetzern anderer Länder, Tagungen und Kongresse – darauf zielten die sieben Literaturübersetzer, die 1954 in Hamburg den Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e. V. (VdÜ) gründeten. Heute ist der VdÜ als Bundessparte Übersetzer im Verband deutscher Schriftsteller Teil der Dienstleistungsgewerkschaft ver.di. Die Jahrestagung des VdÜ umfasst sprachgebundene und sprachübergreifende Workshops sowie Vorträge zur internen Fortbildung der Übersetzer. Interessierte Teilnehmer, die nicht Mitglied des VdÜ sind, sind ebenfalls erwünscht.

mehr/weniger
Schlagwörter

Literatur, VdÜ, Übersetzen,

Veranstalter Bundesakademie für kulturelle Bildung Wolfenbüttel
Kontaktadresse Bundesakademie für kulturelle Bildung, Postfach 1140, 38281 Wolfenbüttel
E-Mail des Kontakts sabine.oehlmann@bundesakademie.de
Beginn der Veranstaltung 16.09.2005, 00:00
Ende der Veranstaltung 18.09.2005, 00:00
Veranstaltungsstätte Bundesakademie für kulturelle Bildung Wolfenbüttel
Land der Bundesrepublik Deutschland Niedersachsen
Staat Deutschland
Tagungssprache Deutsch
Inhaltsbereich der Veranstaltung Allgemeinbildung; Berufliche Bildung; Erwachsenenbildung/Weiterbildung
Adressaten Allgemeine Öffentlichkeit; Weiterbildungsinteressierte
Aufgenommen am
Zuletzt geändert am 11.09.2017

Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)